The yields on British debt pushed higher as the country’s prime minister, Keir Starmer, confronted a rebellion from members of his party.