A report from a cryptocurrency analytics firm details how those who bought the Trump memecoin have fared, with most retail investors having lost money while sophisticated traders did better.