CXMT, a linchpin in China’s drive to develop homegrown artificial intelligence technology, is aiming to raise nearly $10 billion in a blockbuster public offering in Shanghai.