Some conservatives have echoed the Kremlin’s misleading claims about the war and vice versa, giving each other’s assertions a sheen of credibility.