The auction cemented the league’s position among the world’s most valuable sports properties, as a once-staid game has become a commercial juggernaut.