The layoffs affected several dozen employees at the news division, which is owned by the technology heir David Ellison. The company is also shuttering CBS News Radio.