The artificial intelligence start-up has pulled the plug on the video-making tool as it rethinks spending ahead of a possible blockbuster I.P.O.