Americans have enjoyed lifestyles that would normally be out of reach to them by working remotely in countries with lower living costs.