Mr. Shell, the former C.E.O. of NBCUniversal, is leaving after becoming entangled in a legal battle with a professional gambler, R.J. Cipriani.