NextEra, which is seeking to buy Dominion Energy, has often butted heads with consumer groups, residents and journalists in its home state.