The euro hasn’t fallen below the one-to-one exchange rate with the U.S. dollar for two decades. But as economic risks grow, more analysts predict deeper lows for the shared currency.