If you’re urgently in need of a new or updated passport, brace yourself: Options have narrowed — and it’s likely going to cost you.