Social media companies have taken steps to restrict Russian state media accounts. But posts from those accounts still spread in Spanish, Arabic and other languages and in places outside the West.