Back-to-back courtroom losses have put technology giants, including Meta and Google, in uncertain territory as they face lawsuits and bans on teen users.