The White House has warned staff not to wager on government decisions, but his family’s involvement with these firms undermines the president’s message.