The recent action on student debt is fodder for spam callers, who often try to trick borrowers into paying for loan cancellation.