Mortgage rates fell below the critical 6 percent threshold just a couple weeks ago. But they’re climbing again as new inflation concerns have roiled financial markets.