Thousands of Kenyans made a living writing essays for overseas students. With A.I., the work has dried up, a warning for online gig work that has been a global lifeline.