From a high-design pavilion in upstate New York to a horse-farm-turned-hotel on a Swedish island, these new or renovated getaways revel in nature.